I'm finally posting a translated fanfic!
Of course, I have to thank slaymesoftly because without her advices and suggestions I wouldn't have done it so correctly. I really wanted to translate The Queen, because it's like my personal Season Eight (And Nine and Ten...), but it's still too difficult for me so I settled with this fic. Shorter chapters. *w*
All the characters belong to Joss Whedon. I use them just for fun.
Title: LUST, Blue Room
Summary: All Humans. Two strangers meet in a room every Tuesday at the same time. They don't know their identities or their real names. They respect a mutual agreement, until something change forever.
Pairing: Spike/Buffy; I hope I make both IC, even if this is an AU story.
Rating: Mature. I know it's called "Lust" but this story is plotted and not so much with the porny. The rating is mature because it's still a fanfiction about passion and eros. Also warning for issues of mental health, suicide, depression and death.
Notes: This fic is my love gift for Spike, Buffy and Spuffy. When I started shipping this pairing I read some anti-Spuffy opinions: basically some fans think that Spike and Buffy shared a relationship based only on sex, on lust, and they had nothing more. I don't think so. In fact, when I think or write about Spuffy, I hardly imagine kinky sexy scenarios, while I'm mostly interested in their relationship, in that particular way to comunicate to each other that make them so complex and fascinating to me. Isn't all about sex and isn't generally about "romance" either. Even in this fic the characters already have a sexual relationship and they deal with some pretty un-romantic stuff. So, not pwp or romance in traditional terms. My goal is to portray their relationship in Season Six and see how it goes in the "real world."
Feedback: Yes, please. Especially because it's my first translation and I would like to know if there is something wrong about my writing.
- Current Mood: productive
- Current Music:Edith Piaf - La vie en rose